لڪَي ٺٺمڪَن من آلمشآرڪَة معنآ عليڪَ آلٺسجيل من هنآ

يمنع وضع الصور النسائية والأغاني والنغمات

http://www.x2z2.com/up/uploads/13328416481.png

الإهداءات

« آخـــر الــمــواضــيــع »
         :: تعرف على أصدقاء مسليين بالقرب منك (آخر رد :عمر تاج الدين)       :: ‎عمل القبول للعاشقين والحبيب 00201003304443 (آخر رد :ام الحكيم)       :: شيخ روحاني لعلاج جميع انواع السحر (آخر رد :ام الحكيم)       :: المحبة بين الزوجين 00201003304443 (آخر رد :ام الحكيم)       :: خدمة جلب الحبيب للزواج 00201003304443 (آخر رد :ام الحكيم)       :: فك السحر 00201003304443 (آخر رد :ام الحكيم)       :: اقوي معالج بالدمام (آخر رد :ام الحكيم)       :: علاج التلبس (آخر رد :ام الحكيم)       :: لسحر المتعلق بالزمان 00201003304443 (آخر رد :ام الحكيم)       :: ‎خدمة لــ رد المطلقة و الكشف عن مكان الغائب و رده 00201003304443 (آخر رد :ام الحكيم)      


 
العودة   منتديات شمس الحب > «®™§¤§ منتديات شمس الحب الأدبية §¤§™®» > قصص - روايات - حكايات
 

قصص - روايات - حكايات لطرح القصص والروايات الخيالية و الحقيقه و الكتابات الخاصة " ذات العبرة و الفائدة ", القصص والروايات قصص واقعية و روايات - قصص واقعية، قصص عربية، قصص أطفال، قصص حب، قصص غراميه، قصة قصيره، قصة طويلة قصص روايات ادربيه طويله قصص واقعيه قصص روايات قصص حب قصص رومانسيه روايات رومنسيه قصص واقعيه قصص و روايات حب ,

 
 
 
LinkBack أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم منذ /03-16-2009, 11:22 AM   #1

سواها قلبي غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 237
 تاريخ التسجيل : 4 - 4 - 2008
 الجنس : ~ الأهلي يكوي
 المشاركات : 2,493
 الحكمة المفضلة : Eritrea
 SMS :

Male

افتراضي تراجيديات سوفقليس-ترجمة عبد الرحمن بدوي

أنا : سواها قلبي





تراجيديات سوفقليس-ترجمة عبد الرحمن بدوي

حقا إن عبد الرحمن بدوي ليستحق لقب الفيلسوف!! ليس لأنه ألف في الفلسفة واستوعب الكثير من تياراتها ومذاهبها القديم منه والمحدث بلغاته الأصلية الحية منها والميتة !! فحسب، ولكن لأنه ذو ثقافة موسوعية شأنه في ذلك شأن أرسطو وابن سينا وابن رشد...
وهو يثبت ذلك بوضوح في هذه الترجمة التي اخرجها لمسرحيلت سوفوكلس: لم يكتف بالتعريب، لكنه أغنى النص بمقدمات وشروح تمهيدية وحواش موازية تجعل النص سهل المنال وفرصة لمعرفة " العالم الذهني" لقدماء الإغريق حيث يتجاور الناس والالهة جنبا إلى جنب!!

من مقدمة الكتاب:ء

اقتباس:
‏مسرحية آياس
مقدمة بقلم الدكتور عبد الرحمن بدوي
‏بطل هذه المسرحية هو من أبرز الأبطال الصناديد الذين اشتركوا في الحملة التي قام بها اليونانيون ضد مدينة طروادة في الشمال الغربي لآسيا الصفرى (تركيا الآن) والتي كان السبب في قيامها هو أن هاريس، ابن فريام - ملك طروادة - جاء إلى اسبرطة ونزل فيفا على ملكها: منلاوس. ‏فهامت زوجة هذا الأخير - واسمها: فيلانة - به؟ واستغل هاريس فرصة سفر منلاوس إلى كريت ‏فاتفق مع فيلانة على الهرب ‏وهربا معآ حاملين ما كان في خزائن منلاوس من كنوز ‏وأبحرا إلى وطنه، طروادة. فجمع زعماء اليونانيين أسطولآ بحريا ضخمأ لغزو طروادة واستعادة فيلانة. ‏ورأس هذه الحملة "أجاممنون"، أخو منلاوس، ووصل هذا الأسطول الى شواطىء آسيا الصغرى بالمقربة من طروادة وحاصر اليونانيون هذه المدينة حصارأ دام عشر سنوات وانتهى بالاستيلاء على طروادة. وهذه الحرب هي موضوع ملحمة هوميروس الشهيرة وعنوانها: الإلياذة.
‏وكان أشجع الأبطال اليونانيين في هذه الحرب وأشدهم صمودا وبسالة هو آخيلوس ويتلوه في المرتبة مباشرة: أياس.
‏وآياس هو ابن طلامون ملك سلاميس (شفر في جزيرة مواجهة لإقليم آتيكا الذي قاعدته مدينة أثينة). وأمه هي مربيويا، بنت...




من الصفحات الأولى للمسرحية:ء


اقتباس:

(‏في المعكر اليوناني على شواطىء البحر الأسود . يبدأ النهار فى البزوغ. أودسيوس )مام خيمة أياس، يفحص باهتمام آثارا تؤدي إليها. ويرتعد فجاة لدى سماعه صوت أثينا. وكانت هذه الإلاهة قد برزت للجمهور فوق الخيمة . ) ودسيوس يسمعها دون أن يرأها).
‏أثيئا: دائمأ النبيل مقيد، يا ابن لائرتس، دائمأ تبحث في وسيلة لمفاجأة أعدائك ! هاأنت ذا هذه المرة، أمام خيمة أياس، ‏بالقرب من سفنه، ‏عند نهاية خطوطك واني لألحظك منذ مأق: وأراك تقتفي أثره ‏وتتفحص آثاره الأخيرة، ابتغاء أن تعرف هل هو في بيته أم لا. حتى ليظن المرء أن حاسة شم كلب من لاقونيا تقودك مباشرة إلى الغرض: نعم، الرجل موجود في بيته، وقد عاد منذ لحظة والعرق لا يزال يتصبب من جبينه ومن ذراعيه، ذراعي الجزار. وليس عليك بعد آن تتربص بقلق ما عسى أن يخفيه هذا الباب؟ بل عليك بالأحرى أن تخبرني عن السبب في تحملك هذه المشقة: فأنا أعلم ، ‏وفي وسعي أن أخبرك.

==========
‏ اشتهرت كلاب لا فونبا، والإناسر منها بخاصة، في العصر الغدبم بقوة حاسة الشم لدبها. وفد ذكر الشاعر بندار (الشذرات نشر في pucil‏ص 182 ‏) هذا النوع من الكلاب ووصفه بأنه أمهر الكلاب في مطاردة الفريسة 0‏. واشار اليها ارسطو ني كنابه «طباع الحبران ‏ص 208 ‏.


أوديسوس: ....
‏منذ لحظات. إنه في هذه الليلة عينها، قد ارتكب جريمة نكراء إن كان هو الجاني فعلآ: ذلك لأننا لا نعرف شيئآ مؤكدا عن هذا الأمر: ونحن نخبط خبط عشواء وهذا هو السبب في أنني أردت القيام بهذه المهمة. لقد اكتشفنا أن ذراع إنسان قد أبادت بأن ذبحت كل غنيمتنا بما في ذلك حراس المواشي. والكل يتهم أياس أنه هو الذي ارتكب هذه الفعلة. ذلك لأن أحد الحراس شاهده يتواثب وحده في وسط السهل، وسيفه لا يزال مخضبأ بدم طازج. ونبه ‏وحدد، فانطلقت من فوري في أثر الرجل. واقتادتني بعض أثار الأقدام، لكن آثارآ أخرى أضلتني. فلا أستطيع أن أعلم لمن هي. وهاأنت قد جئت في الوقت المناسب: ان يدك هي التي ينبغي دائمأ أن تدلني على الطريق الذي ينبغي أن أسلكه.
‏أينا: أنا أعلم هذا يا أودسيوس. لقد لحقت بك لغرض واحد هو أن
‏أحمي قيدك.
‏أودسيوس: اذن أخبريني يا مولاتي العزيزة هل أنا أعمل ما ينبغي.
أثينا: لا تشكن في هذا انه هو الذي فعلى هذه الفعلة.
‏أودسيوس: وما هو الدافع الذي دفعه إلى القيام بهذا العنف الجنوني؟
أثينا: الغيظ الشديد ألذي يكنه لك بسبب رفضك إعطاءه أسلحة أخيلوس.
أودسيوس. ولماذا إذن أنقض على حيوانات؟
‏أثينا: لقد اعتقد آنه غمس يديه في دمك.
‏أودسيوس: اذن كانت خطته موجهة ضد أهل أرجوس.
أثينا: وكاد ينجزها لولا أنني كنت ساهرة.
‏أودسيوس: أية خطة متهورة كانت هذه ! ومن أين أتته هذه الثقة بنفسه؟
أثينا: وحده، إبان الليل، وبطريقة غادرة، قام بهذا الهجوم.
أودسيوس: هل بلغ غرضه ومضى حتى ألنهاية ؟
‏أثينا: لقد وصل حتى أبواب إلزعيمين
‏أودمميوس: ووقف عند هذا الحد حميته القتالة؟



رابط التحميل:

محتوى مخفي


شمس الحب



تستطيع المشاركة هنا والرد على الموضوع ومشاركة رأيك عبر حسابك في الفيس بوك




jvh[d]dhj s,trgds-jv[lm uf] hgvplk f],d f],d jvh[d]dhj








آخــر مواضيعـى » فضيحة ياسر القحطاني في الخرج في استراحة مع بنت عربيه بعد مباراة الوحدة /مدعوم بالصور
» صورة محضر ياسر القحطاني من شرطة الخرج حصري جدا, وفيه اسم ياسر,وتتواصل ضربات شمس الحب
» فيديو وصور فضيحة ابراهيم هزازي و شقيقه نايف هزازي في استراحة شباب وبنات,
» مكتبة الروايات المشهورة للتحميل txt تكست للجوال/جميع الروايات المطلوبة تحت سقف واحد
» تحميل كتب مجانا أكثر من 6000 كتاب,jpldg ;jf,تحميل كتاب
  رد مع اقتباس
 
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
الرحمن, بدوي, تراجيديات, سوفقليس-ترجمة


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
قصة تهز عرش الرحمن عز وجل بنت جدة قصص - روايات - حكايات 3 05-11-2009 05:24 AM
خبــر بسم الله الرحمن الرحيم غرام الورد ألعاب - ترفيه - تسلية - مسابقات - أسرار الألعاب 2 02-19-2009 12:21 PM
ياسر الدوسري سورة الرحمن قراءة مؤثرة جدا جدا جدا بنت جدة صوتيات - خطب - محاضرات -أناشيد اسلامية - مرئيات 3 01-10-2009 02:11 PM
بيني وبينك ..وبيني وبينكم ذكرى شمس الحب العام 0 09-24-2008 08:40 PM
هوشه بدوي ويباني مجنون نكت - فرفشة - ألغاز 2 09-03-2008 06:41 AM

Facebook Comments by: ABDU_GO - شركة الإبداع الرقمية

الإعلانات النصية


الساعة الآن 08:50 AM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 Designed & TranZ By Almuhajir
Adsense Management by Losha
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات شمس الحب
ما يُكتب على منتديات شمس الحب من قِبل الاعضاء لا يُمثل بالضرورة وجهة نظر الإدارة وانما تُمثل وجهة نظر صاحبها .إلاإذا صدر من ادراة الموقع .

Sitemap

PageRank Checking Icon
Preview on Feedage: %D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%B4%D9%85%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A8 Add to My Yahoo! Add to Google! Add to AOL! Add to MSN
Subscribe in NewsGator Online Add to Netvibes Subscribe in Bloglines Add to Alesti RSS Reader
Add to Feedage.com Groups Add to NewsBurst Add to Windows Live
Add to Feedage RSS Alerts Add To Fwicki

 
Web Counters
Emergency Cash Loan Michigan
إنظم لمتابعينا بتويتر ...

أو إنظم لمعجبينا في الفيس بوك ...