ذهب أحد العلماء العرب من أهل اللغة ليزور بلدا أفريقيا ليلقي محاضرة هناك، فقام مقدم الحفل وقدم الشيخ قائلا:
الشيخ الذي معنا اليوم من (إِلْيَة) أهل العلم. يقصد(علية) فتبسم الشيخ من نطق كلمة (إِلْيَة) والتي تعني مؤخرة، بدل أن يقول: (عِلْية)،
وقال لمقدم الحفل مبتسما: لستُ من (إِلْيَتهم). فظن المقدم أن الشيخ قالها تواضعا فرد عليه:
بل أنت من (دِمْنِهم) يقصد من ضمنهم، (ومعنى دمنة في اللغة العربية: مزبلة) ومن (أعداء) اللغة العربية، يقصد (أعضاء)
..فضحك الشيخ متبسما وقال: ليتني بقيت على الكلمة الأولى.😆:hawamer1712
المواضيع المتشابهه 
طرفة سببها مخارج أصوات بعض الحروف عند غير الناطقين بالعربية: 
العرض الشجري
