 منذ /12-10-2015, 11:53 PM
|
#1 |
| رقم العضوية : 9523 | | تاريخ التسجيل : 23 - 9 - 2008 | | الجنس : ~ الاهلي | | المشاركات : 155,340 | | الحكمة المفضلة : Canada | | SMS : | |  مسميات غريبة ومصطلحات تحول معناها ,, ادخل وشارك .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
اسعد الله اوقاتكم بكل خير ,, حبيت افتح هذا الموضوع الخفيف بعيداً عن وجع الرأس والمواضيع السياسية .
موضوعي ياسادة ياكرام عن بعض المسميات والمصطلحات التي غيرها البعض عن اسمها ولفظها الحقيقي .
من هذه الالفاظ :
( الشيبان والعجوز ) يطلقها الكثير على الوالدين .. والصحيح ادباَ ورحمة وبراَ بالوالدين ان نقول لهما ( الوالدين ) ففي جميع الفاظ القرآن الكريم لم يذكر الوالدين الا بلفظ ( الوالدين ) وبالوالدين احسانا ,, ولم يذكر لفظ الشيب الا في موطن الضعف والعجز ولم تذكر العجوز الا في موطن الذم
( الا عجوزاً في الغابرين ) .
( صروال ) ,, والصحيح ( سروال ) ففي الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال حينما سئل عن مايلبس المحرم قال ( لا يلبس المحرم القميص ولا السراويل )
( سبوت لايت ) spot light .. البعض يقولها ( سبورت لايت ) فالاولى معناها الضوء على شكل بقعة وهذا الصحيح والثانية معناها ضوء الرياضة .
( فل كامل ) والصحيح ( فل اوبشن ) full option فكلمة فل تعني امتلاء او كمال الشيء و اوبشن تعني خيار فيصبح الخيارات الكاملة .
( بنزيم ) ,, والصحيح ( بنزين ) Benzene
( المنيم ) ,, والصحيح ( المنيو او منيو ) من menu وهي قائمة الطعام .
( ماصورة ) ,, والصحيح ( ماسورة ) ففي المعجم الماسورة : انْبُوبٌ أَجْوَفُ مُسْتَدِيرٌ مِنْ مَعْدِنٍ لِسَكْبِ المِيَاهِ .
( دس كاون ) ,, والصحيح ( دس كاونت ) discount وتعني خصم او تخفيض .
اسعد باضافتكم ,, واذا اسعفتني الذاكرة سأضيف المزيد .
تستطيع المشاركة هنا والرد على الموضوع ومشاركة رأيك عبر حسابك في الفيس بوك
|
|
|  |