v,hdm : [dj Hr,g Ykd Hpf; atj udk; , Ysjpdj Hr,g v,hdm udk;