l[l,um hguhf h;ak , 'hzvhj pvf