منتديات شمس الحب - عرض مشاركة واحدة - سنان ... الله عليك يا زماااااااااااااااااااااان ...صور ومعلومات

لميسـ · منذ /07-18-2016, 04:01 PM

سنان ... الله عليك يا زماااااااااااااااااااااان ...صور ومعلومات

سنان الله عليك زماااااااااااااااااااااان ...صور ومعلومات

ثقافتنا المزدوجة جعلتنا مكتئبين انتج المسلسل الكرتوني الياباني (سنان) عام 1977... وقد صمم المنتج والمخرج (كاناك) على فرض ابرز النقاط الادبية في العمل والتي لا نراها ادباً وذلك حسب مفهومنا ووعينا.. فمثلا.. هوجم كاناك اثناء تحضيره للعمل من قبل بعض المثقفين في اليابان لأنه اصر على وضع الغليون (البايف) بفم والد سنان دون توقف كونه وحيد بدون زوجة ولا هم لديه الا ابنه سنان.. لكنه كان يمرر ما بين المشهد والمشهد سعال الاب جراء شربه للغليون وحتى انهم طرحوا عدة حلقات عن اضرار التدخين التي ادت بوالد سنان للمعالجة المستمرة على يد الطبيب نعمان والذي نصحهم ان يحضروا وردة تشفي مرض الاب وهي موجودة في اعالي الجبال.. هذا هو الادب بعينه.. ان تقول الشيء دون الخوض في المجادلة مع الانسان الاخر.. دع الاخر يفكر... اما عن ابرز الشخصيات الشريرة فهي شخصية الذئب زعبور.. كان يحلم ان يمتلك الغابة ويصبح الحاكم عليها.. حتى انه نافس سنان رياضيا ليأخذ المرتبة الاولى وينتزع عنه لقب الرياضي الاول في الغابة.. فلجأ زعبور وعصابته لوضع وسائل قذرة كأسلاك جارحة ما بين العشب ليعلق سنان وغيرها الكثير من الاساليب.. ولان سنان بريء التفكير وطيب القلب كان يعبر ويقفز والصدفة تنقذه.. بينما زعبور كان يسقط ويعلق بشر اعماله في كل مرة ويبكي متألما من وجع جسده ومتألما اكثر من الم الخسارة.. هذا موجز ملخص.. اذا احببتم تابعوه.. الثقافة الاخرى الان والتي جعلت من ضغطي يهبط لدرجة استخدام اكثرمن ركوة قهوة والمزيد من اللبن المملح لاستعيد حياتي... بعد ان اصبح مسلسل سنان في حكم المنسي وطال عليه الزمان واصدرت الشركات اليابانية مئات المسلسلات من بعده وبطرق حديثة... قامت محطة عربية متدينة بشراء المسلسل بالكامل شرط اعادة دبلجة العمل من البداية وحتى النهاية.. اولا... عندما تعرض الكاميرا وجه والد سنان الذي يحمل الغليون.. يتم لصق مشهد للغابة ليمحو اثر الغليون.. لان التدخين مضر ولا يجب ان نعلم جيلنا الفساد.. لدرجة اننا لم نعد نرى وجه والد سنان ابدا.. تسقط اللوحة من سنان التي كان والده يرسمها.. ومن شدة خجل سنان يقوم باخفائها عنه.. ويقرر سنان الهروب واللجوء الى زعبور الشرير ريثما تنتهي القصة.. تتوقف اللقطة على جبل ويبدأ الحوار بين سنان وابوه.. وهذا الحوار غير موجود بالنص اصلا. يقول الاب.. انا علمتك الا تكذب لان الكذب حرام.. ويقوم بصفعه صفعة قوية.. نحن نسمع الصوت والحوار ونقدر الحالة.. لكن انظروا الى تحريف النص الادبي ليتحول لنص جاهلي... ( لأن غلطة سنان واخفاء اللوحة جعلته يهرب من منزله وعلى الفورسامحه ابوه وعلمه بلطف كيف يكون صيريح ولا يخاف) بينما بالدوبلاج العربي تلقى سنان عشر صفعات قاتلة بالصوت فقط.. وقد غطوا المشهد المفقود بلقطة للسماء والطيور متوقفة عن الحركة.....عندما تسابق زعبور مع سنان ووضع له الافخاخ.. كان يبكي زعبور لانه سوف يخسر..
لن تصدقوا الجائزة التي سينالها زعبور... هي مجرد نصف كيلو من الجوز.. اي ان المؤلف اقنع الطفل ان هذا الحيوان الضاري المفترس هو مجرد نباتي يعشق الجوز.. عندما دبلجت الحلقات وعرضت على احدى المحطات الدينية .. فما عليك الا ان تحمل بجيبك دواء لتمييع الدم خشية من اي ازمة قلبية... في الدبلجة الحديثة المحرفة نجد زعبور يبكي ويقول انا لست حزين لاني خسرت بل على العكس انا اريد لسنان الفوز اكثر مني.. لكني مقهور من اجل اصدقائي اللذين خشوا صديقنا سنان.. وفي النهاية حذف مشهد الجوز الذي هو هدية الفوز للفائز وتنازل سنان عن فوزه واعطاه لزعبور.. فبدلا من ان يقول زعبور للحضور انتم مدعوون لتناول الطعام عندي في الغد وسنأكل جميع الجوزات.... اضيف مع الدوبلاج الحديث الذي ظن من اضافه انه مخلص البشرية ..قال .... غدا انتم مدعوون لتناول خروف مشوي محشو بالاز والسنوبر والحلاة تذكرني هذه الخطيئة بروضة تحضيري في مكان سكني.. الاطفال عمرهم 4 سنوات المعلمات يحضرونهم من اجل المدرسة.. من ضمن الاغاني التي يغنوها للاطفال حتى يحفظوها عن ظهر قلب... اقرأوا واحكموا بأنفسكم هذا المستوى الذي لا ينتمي للادب او الفهم الانساني بأي شكل كان عندي ديك اسمو طمزي.. نط وقاعد عالكرس.. جبت الموس ودابحتو.. بالمي السخنة غليتو.. جوز ولوز حشيتو.. اجا البابا اكلو.. صحة وهنا على قلبو.................... ولنقارن الشارة الغنائية الثانية لمسلسل سنان وكلماتها التي تهدف الى امر بغاية الأهمية والاصلا ما أحلى أن نعيش في خيرٍ وسلام ما أحلا أن نكون في حبٍ ووئام لا شر يؤذينا لا ظلم يردينا والدنيا تبقى تبقى أمان للجميع ما أحلى أن نعيش في بيتٍ واحد ما أحلا أن نكون في وطنٍ واحد الحبُ للجميع والخيرُ للجميع والدنيا تبقى تبقى أمان للجميع..............

الموضوع الأصلي: سنان ... الله عليك يا زماااااااااااااااااااااان ...صور ومعلومات || الكاتب: لميسـ || المصدر: منتديات

شمس الحب

تستطيع المشاركة هنا والرد على الموضوع ومشاركة رأيك عبر حسابك في الفيس بوك

المصدر: منتديات شمس الحب - من قسم: سلة المحذوفات والمواضيع المكررة

skhk >>> hggi ugd; dh .lhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhk >>>w,v ,lug,lhj